Biuro tłumaczeń jest to charakterystyczna firma zajmująca się usługami dotyczącymi tłumaczeń na dużą skalę. Żeby zainicjować od tłumaczeń powinno się przybliżyć sobie pojęcia tłumacza, co to jest za osoba, jaką wykonuje zajęcie, czym się zajmuje. Tłumacz - człowiek, która dzięki wiedzy co najmniej dwóch języków sprawia przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z języka źródłowego na język docelowy. Tłumaczenie wymaga nie tylko rozumienia słowa, ale również stosownego wyrażania jego znaczenia w języku, na który ma być analizowany. Oprócz wysokich kompetencji językowych, dobry tłumacz powinien cechować się zdolnością szybkiego uczenia się i ogólną wiedzą, a choćby odpowiednią orientacją w swojej fachu. Tłumacz musi także być człowiekiem wzbudzającą wiarę obu stron, którym pozwala komunikację.
Robienie zawodu tłumacza nie wymaga abstrakcyjnie formalnego wykształcenia i jest regulowane prawem swobodnego rynku odmianą jest tu sytuacja tłumaczy przysięgłych, którzy w Polsce muszą uzyskać stosowne kwalifikacje.